Les voy a explicar de forma basica, la instalacion y uso de este componente para Joomla, el cual nos permitira el manejo de varios idiomas en nuestro sitio.

Antes de comenzar y para desilucionar a muchos, este componente no es un traductor, simplemente y como dije antes nos permitira el manejo de idiomas en nuestro sitio, dandonos la posibilidad de forma simple traducir por nuestros propios medios, los menus y contenidos de nuestro sitio Joomla.

La instalacion del componente el cual podemos bajar de aqui, se hace de igual forma que cualquier otro componente, ingresamos en el administrador de nuestro sitio Joomla, instaladores>componentes, buscamos nuestro archivo y lo instalamos.

A diferencia de ortos componentes este, cuando se instala, instala tambien automaticamente un modulo, este sera el que ubicaremos en la posicion que nosotros queremos para el traspaso de idiomas, por defecto, este modulo se publica automaticamente despues de la instalacion, asi que les recomiendo que una vez recivido el ok de la instalacion del componente, no vamos a la administracion de modulos, buscamos el modulo JoomFish lanjuage seleccion, y lo despublicamos provisoriamente hasta que terminemos de configurar el componente.

Bueno primero nos ocuparemos de la configuracion del componente, y luego del modulo.

El componente, trabaja deacuerdo a los idiomas que tengamos instalados en nuestro Joomla, asi que lo primero que tenemos que hacer es buscar, e instalar en nuestro sitio, todos los idiomas con los cuales queremos que trabaje nuestro sitio, por ejemplo dentro del paquete de instalacion de Joomla Spanish, ya vienen los idiomas ingles espaniol y catalan, entonces nuestro sitio podra estar en estos tres idiomas, si queremos algun otro sera cuaestion de instalarlo.

Una vez que tenemos todos los idiomas instalados comenzamos con la configuracion y traduccion de nuestro sitio.

nos dirigimos a componentes, JoomFish>configuracion.

Alli podremos seleccionar que idioma sera la administracion de nuestro componente.

Guardamos los cambios y en el panel de control de JoomFish, selecionamos Languages, alli tendremos la lista de nuetros idiomas que tiene nuestro sitio para traducir, seleccionamos con "v" los que queremos utilizar, y en el cuadrado donde dice ISO pondremos las letras de configuracion de nuestros idiomas.

espaniol = es       ingles=en    frances=fr    hungaro=hu    hebreo=he     aleman=gr

y por ultimo el orden en que estaran publicados en nuestro front page.

Guardamos los cambios y seleccionamos ahora Traduccion.

Y aqui viene el trabajito pesado, del lado derecho arriba, seleccionamos que elemento de contenido queremos traducir, por ejemplo seleccionamos menus, y nos aparece la lista de todos los menus que tenemos en nuestro sitio, seleccionamos uno de ellos por ejemplo inicio, y se nos abre la ventana de traduccion, alli tenemos del lado izquierdo:

original :inicio

traduccion: aqui escribimos como se vera en el idioma al que estamos traduciendo.

Del lado derecho en el drop and down, elegimos a que idioma estamos traduciendo, y debajo de el le ponemos "v", para publicarlo.

Guardams los cambios y lista nuestra primera traduccion, asi igual con toda la lista que tenemos.

Para los contenidos es exactamente igual, seleccionamos arriba en el drop and down, elementos de contenido>content, se nos aparecera toda la lista de nuestros contenidos, seleccionamos uno de ellos, y seguimos la misma operacion que antes, veremos el contenido original, y debajo la hoja para escribir el contenido traducido al idioma que queremos, del lado derecho seleccion de idioma y publicacion.

Una vez que terminamos este arduo trabajito, no dedicamos al modulo que publicaremos en el front.

Vamos a administrador de modulos y seleccionamos JoomFish language seleccion.

Primero de todo elegimos el titulo que le queremos dar, y la posicion en nuestra plantilla en que queremos que este ubicado. Por ultimo elegimos como queremos que este publicado.

Drop and down, los nombres de los idiomas o las banderas de los idiomas.

Le damos a publicar y vamos a nuestro sitio a ver como funciona.

Asi tenemos una basica configuracion de este componente interesante, como ejemplo pueden verlo en este sitio que lo hice, en hebreo y espaniol.

Si les quedan dudas o quieren preguntar algo mas sobre este tema, pueden hacerlo en nuestroa foros.

	1. 29-10-2007 14:37
	problemas les cuento que se instalo bastante facil, pero cuando va la segunda traducion el sistema me lanza denuevo al INICIO del Joomla y me pide nuevamente que introduzca usuario y pass, a que se debe esto, como lo soluciono http://www.atlantatours.com.bo IP: 200.87.212.106

ian

	2. 09-12-2007 20:04
	Lo mismo Me pasa lo mismo, cada vez que hago una traducción, a la siguiente manda a logear.    ¿Hay alguna manera de anular el sistema de logeo? es decir, que no haya que logear para trabajar. http://www.chelvaweb.com IP: 84.126.204.20

chelvaweb

	3. 06-04-2008 16:03
	Problemas con el contenido Hola, intento traducir el contenido estático y los artículos de contenido. Voy a elementos de contenido > content y no me aparece nada. Gracias http://http:web.educastur.princast.es/cp/montevil IP: 88.30.20.55

Manuel

	4. 05-06-2008 09:41
	Algunas opciones solo me funcionan en la Por ejemplo, las seis opciones de mostrar el menú de idiomas me funcionan en la version inglesa, pero en castellano sólo va la de "ulist of names with flag".  Además, tengo un menu item del tipo "Articles » Category / Blog". Si ajusto los parametros avanzados a "Category Order = order" y "Primary Order = order", esto lo hace sólo en la versión inglesa (en la otra los ordena por defecto)  Alguien sabe por qué? http://jican.iti.upv.es IP: 158.42.165.103

Anna

Solo los usuarios registrados pueden agregar sus comentarios.
Por favor, vaya a login, o regístrese.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved